Ehi, venite a vedere cosa ho trovato!

Sono d'accordo con la lettera ma non riesco a capire il senso dell'immagine, forse anche a causa dell'ora...
L'autrice, Elena, intende dire che il Cristianesimo è un pò un "bricolage" di varie culture/dottrine?

Ah, va be è oramai risaputo, o almeno dovrebbe esserlo, che il Cristianesimo non è altro che un insieme di tradizioni pagane antecedenti riunite per facilitare la sua stessa diffusione... Come in tutte le religioni, del resto.
Per le radici Europee ci sarebbe da fare un discorso complesso, sicuramente non possiamo coniare il binomio Cristianesimo-Occidente, visto che sono presenti molte tradizioni classiche, ma non possiamo neppure negare che il suo apporto nella formazione degli stati nazionali fosse minimo.
A mio avviso, infatti, è opportuno considerarlo come un "Collante" fra i diversi stati del nostro continente contro le invasioni dell'est(Mongole) e del mondo Musulmano(un esempio fra tutti l'Assedio di Vienna)

Ti rispondo ora dato che ero in vacanza ;P
Comunque:
Il Cristianesimo è stato un collante prima durante il Tardo Impero Romano, dato che riuscì a tenere insieme tutti quei gruppi etnici che alla fine combatterono per Roma, e poi durante il Medioevo, fatto che ci permise di resistere alle pressioni Musulmane.
Nella formazione degli Stati Nazionali la religione è stata determinante, nel bene e nel male; I re, infatti, riuscirono a formare delle monarchie nazionali proprio combattendo il potere della Chiesa e, nel contempo, servendosi della religione cattolica o dei Santi, soprattutto in Francia, per farsi vedere come "Diretti Interpreti" della volontà Divina, Monarchi Assoluti.
Senza una religione forte, come lo fu il Cristianesimo, probabilmente la spinta Islamica, come già accennato, ci avrebbe travolto, distruggendo davvero le nostre radici e, proprio riguardo a questo termine, io lo uso per descrivere quelle culturali, non quelle etniche ;P